ITALIANO
ENZIMOX 30 compresse – IT – Integratore alimentare a base di enzimi digestivi con Zenzero, che favorisce la regolare motilità gastrointestinale e, insieme alla Genziana, la funzione digestiva e l’eliminazione dei gas intestinali. Il Tarassaco, insieme alla Genziana, favorisce la funzione epatica e digestiva.
Ingredienti: agente di carica: cellulosa; complesso enzimatico da substrato vegetale fermentato*, bromelina 2.500 GDU/g (da Ananas comosus L. Merr., stipite), tarassaco (Taraxacum campylodes G.E. Haglund, sinonimo Taraxacum ocinale (L.) Weber ex F.H. Wigg) radice estratto secco tit. 2% inulina, genziana (Gentiana lutea L.) radice estratto secco, zenzero (Zingiber ocinale Rosc.) rizoma estratto secco tit. 5% gingeroli totali, stabilizzante: carbossimetilcellulosa sodica reticolata, lattasi (β-galattosidasi) 100.000 ALU/g, agenti antiagglomeranti: sali di magnesio degli acidi grassi, biossido di silicio. *Attività enzimatica per 50 mg di complesso enzimatico: amilasi 1.500 DU, proteasi 3.000 HUT, glucoamilasi 2 AGU, lipasi 112,5 LU, cellulasi 300 CU, lattasi 500 ALU, pectinasi 7 endo-PG.

enzimox-ita

Modo d’uso: 1 compressa al momento di ciascuno dei due pasti principali, da deglutire con un bicchiere d’acqua. Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da fonti di calore localizzato. Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato, in confezione integra. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
Avvertenze: Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni d’età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita.

ENGLISH
ENZIMOX 30 tablets – EN – Food supplement based on digestive enzymes with Ginger, which promotes regular gastrointestinal motility and, together with Gentian, digestive function and the elimination of intestinal gas. Dandelion, together with Gentian, promotes liver and digestive function. Ingredients: bulking agent: cellulose; enzymatic complex from fermented vegetable substrate *, bromelain 2,500 GDU / g (from Ananas comosus L. Merr., stem), dandelion (Taraxacum campylodes G.E. Haglund, synonym Taraxacum o¬cinale (L.) Weber ex F.H. Wigg) root dry extract tit . 2% inulin, gentian (Gentiana lutea L.) root dry extract, ginger (Zingiber o¬cinale Rosc.) Rhizome dry extract tit. 5% total gingerols, stabilizer: cross-linked sodium carboxymethylcellulose, lactase (β-galactosidase) 100,000 ALU / g, anti-caking agents: magnesium salts of fatty acids, silicon dioxide. * Enzymatic activity for 50 mg of enzymatic complex: amylase 1,500 DU, protease 3,000 HUT, glucoamylase 2 AGU, lipase 112.5 LU, cellulase 300 CU, lactase 500 ALU, pectinase 7 endo-PG.

enzimox-eng


How to use: 1 tablet at the time of each of the two main meals, to be swallowed with a glass of water. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and localized heat sources. The minimum term of conservation refers to the product correctly stored, in intact packaging. Do not disperse in the environment after use.
Warnings: Do not exceed the recommended daily dose. Keep out of reach of children under 3 years of age. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.


DEUTSCH
ENZIMOX 30 tablets – DE – Nahrungsergänzungsmittel auf Basis von Verdauungsenzymen mit Ingwer, das die normale Magen-Darm-Motilität und zusammen mit Enzian die Verdauungsfunktion und die Ausscheidung von Darmgasen fördert. Löwenzahn fördert zusammen mit Enzian die Leber- und Verdauungsfunktion. Zutaten: Füllstoff: Cellulose; Enzymkomplex aus fermentiertem Pflanzensubstrat*, Bromelain 2.500 GDU/g (aus Ananas comosus L. Merr., Stamm), Löwenzahn (Taraxacum campylodes G.E. Haglund, Synonym Taraxacum o¬cinale (L.) Weber ex F.H. Wigg) Wurzeltrockenextrakt tit . 2% Inulin, Enzian (Gentiana lutea L.) Wurzeltrockenextrakt, Ingwer (Zingiber o¬cinale Rosc.) Rhizom-Trockenextrakt tit. 5 % Gesamt-Gingerole, Stabilisator: quervernetzte Natriumcarboxymethylcellulose, Lactase (β-Galactosidase) 100.000 ALU/g, Trennmittel: Magnesiumsalze der Speisefettsäuren, Siliciumdioxid. * Enzymatische Aktivität für 50 mg Enzymkomplex: Amylase 1.500 DU, Protease 3.000 HUT, Glucoamylase 2 AGU, Lipase 112,5 LU, Cellulase 300 CU, Laktase 500 ALU, Pektinase 7 endo-PG.

enzimox-deu


Wie benutzt man: 1 Tablette zum Zeitpunkt jeder der beiden Hauptmahlzeiten, die mit einem Glas Wasser geschluckt wird. An einem kühlen, trockenen Ort vor direkter Sonneneinstrahlung und lokalen Wärmequellen geschützt aufbewahren. Die Mindesthaltbarkeit bezieht sich auf das korrekt gelagerte Produkt in einer intakten Verpackung. Nach Gebrauch nicht in der Umgebung verteilen.
Warnhinweise: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Tagesdosis. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren. Nahrungsergänzungsmittel sind nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise gedacht.


ESPANOL
ENZIMOX 30 tabletas – ES – Complemento alimenticio a base de enzimas digestivas con Jengibre, que favorece la motilidad gastrointestinal regular y, junto con la Genciana, la función digestiva y la eliminación de gases intestinales. El diente de león, junto con la genciana, promueve la función hepática y digestiva. Ingredientes: agente de carga: celulosa; complejo enzimático de sustrato vegetal fermentado*, bromelina 2.500 GDU/g (de Ananas comosus L. Merr., tallo), diente de león (Taraxacum campylodes G.E. Haglund, sinónimo Taraxacum o¬cinale (L.) Weber ex F.H. Wigg) extracto seco de raíz tit . 2% inulina, extracto seco de raíz de genciana (Gentiana lutea L.), jengibre (Zingiber o¬cinale Rosc.) extracto seco de rizoma tit. 5% gingeroles totales, estabilizante: carboximetilcelulosa sódica reticulada, lactasa (β-galactosidasa) 100.000 ALU/g, antiaglomerantes: sales magnésicas de ácidos grasos, dióxido de silicio. * Actividad enzimática para 50 mg de complejo enzimático: amilasa 1.500 DU, proteasa 3.000 HUT, glucoamilasa 2 AGU, lipasa 112,5 LU, celulasa 300 CU, lactasa 500 ALU, pectinasa 7 endo-PG.
Contenido medio por do

enzimox-spa


Modo de empleo: 1 comprimido en el momento de cada una de las dos comidas principales, a tragar con un vaso de agua. Almacene en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa y de las fuentes de calor localizadas. El plazo mínimo de conservación se refiere al producto correctamente almacenado, en un embalaje intacto. No se disperse en el ambiente después de su uso.
Advertencias: No exceda la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. Los complementos alimenticios no pretenden ser un sustituto de una dieta variada y equilibrada y de un estilo de vida saludable.


FRANCAIS
ENZIMOX 30 comprimés – FR – Complément alimentaire à base d’enzymes digestives au Gingembre, qui favorise la motilité gastro-intestinale régulière et, avec la Gentiane, la fonction digestive et l’élimination des gaz intestinaux. Le pissenlit, associé à la gentiane, favorise la fonction hépatique et digestive. Ingrédients : agent de charge : cellulose ; complexe enzymatique issu de substrat végétal fermenté*, bromélaïne 2 500 GDU/g (issu d’Ananas comosus L. Merr., tige), pissenlit (Taraxacum campylodes G.E. Haglund, synonyme Taraxacum o¬cinale (L.) Weber ex F.H. Wigg) extrait sec de racine mésange . 2% inuline, extrait sec de racine de gentiane (Gentiana lutea L.), gingembre (Zingiber o¬cinale Rosc.) extrait sec de rhizome tit. 5% de gingérols totaux, stabilisant : carboxyméthylcellulose sodique réticulée, lactase (β-galactosidase) 100 000 ALU/g, anti-agglomérants : sels de magnésium d’acides gras, dioxyde de silicium. * Activité enzymatique pour 50 mg de complexe enzymatique : amylase 1 500 DU, protéase 3 000 HUT, glucoamylase 2 AGU, lipase 112,5 LU, cellulase 300 CU, lactase 500 ALU, pectinase 7 endo-PG.

enzimox-fra


Comment utiliser: 1 comprimé au moment de chacun des deux repas principaux, à avaler avec un verre d’eau. Conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur localisées. La durée minimale de conservation fait référence au produit correctement stocké, dans un emballage intact. Ne pas disperser dans l’environnement après utilisation.
Avertissements: Ne pas dépasser la dose quotidienne recommandée. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Les compléments alimentaires ne se veulent pas un substitut à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain.