ITALIANO
NATURAL GOLA SPRAY 25 ml – IT – Integratore alimentare a base di Estratti vegetali acquosi e Propoli. L’Echinacea è indicata per favorire la funzionalità delle prime vie respiratorie e le naturali difese dell’organismo. Piantaggine ed Erisimo svolgono una azione emolliente e lenitiva a livello della mucosa orofaringea. Altea e Liquirizia sono indicate per il benessere della gola.
INGREDIENTI: acqua, fruttosio, miscela di estratti acquosi (Ǝkina3® (echinacea: Echinacea purpurea (L.) Moench fiori, parte aerea e radice, Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. fiori, parte aerea e radice, Echinacea angustifolia DC. radice), piantaggine (Plantago lanceolata L.) foglie, erisimo (Sisymbrium ocinale (L) Scop.) sommità fiorite, altea (Althaea ocinalis L.) radice, liquirizia (Glycyrrhiza glabra L.) radice), stabilizzante: glicerolo; bromelina 2500 GDU/g, propoli (Propolis) estratto idroglicerico tit. 12 mg/ml in polifenoli totali, miele, pino silvestre (Pinus sylvestris L.) o.e., cannella (Cinnamomun verum J. Presl.) o.e., conservante: sorbato di potassio; tea tree (Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel) o.e.
Ingredienti caratterizzanti e loro tenore per dose massima giorna

spray-ita

MODO D’USO: 3 nebulizzazioni (circa 600 mg) da 3 a 6 volte al giorno. Agitare prima dell’uso. Conservare in luogo fresco e asciutto, a temperatura ambiente. Evitare l’esposizione a fonti di calore e a raggi solari. Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
AVVERTENZE: Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni d’età. Non assumere in gravidanza e allattamento.

ENGLISH
NATURAL GOLA SPRAY 25 ml – EN – Food supplement based on aqueous plant extracts and propolis. Echinacea is indicated to promote the functionality of the upper respiratory tract and the body’s natural defenses. Plantain and Erisimo perform an emollient and soothing action on the oropharyngeal mucosa. Altea and Licorice are indicated for the well-being of the throat.
INGREDIENTS: water, fructose, mixture of aqueous extracts (Ǝkina3® (echinacea: Echinacea purpurea (L.) Moench flowers, aerial part and root, Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. flowers, aerial part and root, Echinacea angustifolia DC root), plantain (Plantago lanceolata L.) leaves, heather (Sisymbrium or cinale (L) Scop.) flower top, marshmallow (Althaea or cinalis L.) root, licorice (Glycyrrhiza glabra L.) root), stabilizer : glycerol; bromelain 2500 GDU / g, propolis (Propolis) hydroglycerin extract tit. 12 mg / ml in total polyphenols, honey, Scots pine (Pinus sylvestris L.) o.e., cinnamon (Cinnamomun verum J. Presl.) O.e., preservative: potassium sorbate; tea tree (Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel) o.e.

spray-eng


HOW TO USE: 3 nebulizations (about 600 mg) 3 to 6 times a day day. Shake before use. Store in a cool place and dry, at room temperature. Avoid exposure to sources of heat and sunlight. The minimum term of conservation is refers to the product correctly preserved in unopened packaging. Do not disperse in the environment after use.
WARNINGS: Do not exceed the recommended daily dose. Food supplements do not are intended as substitutes for a varied and balanced diet and of a healthy lifestyle. Hold out of reach of children at the under 3 years of age. Do not take during pregnancy and nursing.


DEUTSCH
NATURAL GOLA SPRAY 25 ml – DE-Nahrungsergänzungsmittel auf Basis wässriger Pflanzenextrakte und Propolis. Echinacea ist angezeigt, um die Funktion der oberen Atemwege und die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers zu fördern. Spitzwegerich und Erisimo üben eine erweichende und beruhigende Wirkung auf die oropharyngeale Schleimhaut aus. Altea und Süßholz sind für das Wohlbefinden des Halses angezeigt.
ZUTATEN: Wasser, Fruchtzucker, Mischung aus wässrigen Extrakten (Ǝkina3® (Echinacea: Echinacea purpurea (L.) Moench Blüten, oberirdischer Teil und Wurzel, Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. Blüten, oberirdischer Teil und Wurzel, Echinacea angustifolia DC Wurzel), Wegerich (Plantago lanceolata L.) Blätter, Heidekraut (Sisymbrium oder cinale (L) Scop.) Blütenspitze, Eibisch (Althaea oder cinalis L.) Wurzel, Süßholz (Glycyrrhiza glabra L.) Wurzel), Stabilisator: Glycerin; Bromelain 2500 GDU / g, Propolis (Propolis) Hydroglycerin-Extrakt Tit. 12 mg/ml insgesamt Polyphenole, Honig, Waldkiefer (Pinus sylvestris L.) o.e., Zimt (Cinnamomun verum J. Presl.) o.e., Konservierungsmittel: Kaliumsorbat; Teebaum (Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel) o.e.

spray-deu


WIE ZU VERWENDEN: 3 Vernebelungen (ca. 600 mg) 3 bis 6 mal am Tag. Vor Gebrauch schütteln. An einem kühlen, trockenen Ort bei Raumtemperatur aufbewahren. Vermeiden Sie die Exposition gegenüber Wärmequellen und Sonnenlicht. Die Mindestlagerdauer bezieht sich auf das Produkt, das ordnungsgemäß in einer ungeöffneten Verpackung gelagert wird. Nach Gebrauch nicht in der Umgebung verteilen.
ADVERTENCIAS: No exceda la dosis diaria recomendada. Los complementos alimenticios no pretenden ser un sustituto de una dieta variada y equilibrada y de un estilo de vida saludable. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. No tomar durante el embarazo y la lactancia.


ESPANOL
NATURAL GOLA SPRAY 25 ml – ES – Complemento alimenticio a base de extractos acuosos de plantas y própolis. La equinácea está indicada para favorecer la funcionalidad de las vías respiratorias superiores y las defensas naturales del organismo. Llantén y Erisimo ejercen una acción emoliente y calmante sobre la mucosa orofaríngea. Altea y Regaliz están indicados para el bienestar de la garganta.
INGREDIENTES: agua, fructosa, mezcla de extractos acuosos (Ǝkina3® (echinacea: Echinacea purpurea (L.) Moench flores, parte aérea y raíz, Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. flores, parte aérea y raíz, Echinacea angustifolia DC raíz), hojas de plátano (Plantago lanceolata L.), brezo (Sisymbrium o cinale (L) Scop.), raíz de malvavisco (Althaea o cinalis L.), raíz de regaliz (Glycyrrhiza glabra L.), estabilizante: glicerol; bromelina 2500 GDU/g, propóleo (Propolis) extracto de hidroglicerina tit. 12 mg/ml en polifenoles totales, miel, pino silvestre (Pinus sylvestris L.) o.e., canela (Cinnamomun verum J. Presl.) o.e., conservante: sorbato de potasio; árbol del té (Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel) o.e.

spray-spa


MODO DE EMPLEO: 3 nebulizaciones (unos 600 mg) de 3 a 6 veces al día. Agitar antes de usar. Almacenar en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente. Evite la exposición a fuentes de calor y luz solar. El plazo mínimo de almacenamiento se refiere al producto almacenado correctamente en un embalaje sin abrir. No se disperse en el ambiente después de su uso.
anza y lactancia.
ADVERTENCIAS: No exceda la dosis diaria recomendada. Los complementos alimenticios no pretenden ser un sustituto de una dieta variada y equilibrada y de un estilo de vida saludable. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. No tomar durante el embarazo y la lactancia.


FRANCAIS
NATURAL GOLA SPRAY 25 ml – FR – Complément alimentaire à base d’extraits aqueux de plantes et de propolis. L’échinacée est indiquée pour favoriser la fonctionnalité des voies respiratoires supérieures et les défenses naturelles de l’organisme. Le Plantain et l’Erisimo exercent une action émolliente et apaisante sur la muqueuse oropharyngée. Altea et Licorice sont indiqués pour le bien-être de la gorge.
INGRÉDIENTS : eau, fructose, mélange d’extraits aqueux (Ǝkina3® (échinacée : Echinacea purpurea (L.) Moench fleurs, partie aérienne et racine, Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. fleurs, partie aérienne et racine, Echinacea angustifolia DC racine), feuilles de plantain (Plantago lanceolata L.), sommité fleurie de bruyère (Sisymbrium ou cinale (L) Scop.), racine de guimauve (Althaea ou cinalis L.), racine de réglisse (Glycyrrhiza glabra L.)), stabilisant : glycérol ; bromélaïne 2500 GDU/g, propolis (Propolis) extrait hydroglycériné tit. 12 mg/ml de polyphénols totaux, miel, pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) o.e., cannelle (Cinnamomun verum J. Presl.) o.e., conservateur : sorbate de potassium ; arbre à thé (Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel) o.e.

spray-fra


COMMENT UTILISER: 3 nébulisations (environ 600 mg) 3 à 6 fois par jour. Agiter avant utilisation. Conserver dans un endroit frais et sec à température ambiante. Évitez l’exposition aux sources de chaleur et à la lumière du soleil. La durée minimale de stockage fait référence au produit correctement stocké dans un emballage non ouvert. Ne pas disperser dans l’environnement après utilisation.
AVERTISSEMENTS: Ne pas dépasser la dose quotidienne recommandée. Les compléments alimentaires ne se veulent pas un substitut à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Ne pas prendre pendant la grossesse et l’allaitement.