IT – NATURAL TUSS BIMBI è un integratore alimentare in forma liquida con Miele di Eucalipto italiano ed estratti vegetali. Senza alcool, coloranti, conservanti e aromi di sintesi. I fiori di Tiglio coadiuvano la funzionalità delle mucose dell’apparato respiratorio; il Timo favorisce la fluidità delle secrezioni bronchiali.
INGREDIENTI: Miele di Eucalipto Italiano; Glicerina; Estratto acquoso concentrato 4:1* di Tiglio (Tilia cordata Mill.) fiori, Timo (Thymus vulgaris L.) foglie; Aroma. * rapporto droga/estratto.
Modo d’uso: Bambini 1-3 anni 1 cucchiaino (paria a 5 g), tal quale o diluito in acqua o in una piccola quantità di liquido tiepido, preferibilmente la sera prima di coricarsi. Ripetere al bisogno fino a un massimo di 2 cucchiaini al giorno. Sopra i 3 anni raddoppiare la dose giornaliera. Agitare bene prima dell’ uso. Conservare in luogo fresco e asciutto. Evitare l’esposizione a fonti di calore e a raggi solari. Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra.
Avvertenze: Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni d’età. Per i bambini al di sotto dei 3 anni si consiglia di sentire il parere del medico.
ENGLISH
EN – NATURAL TUSS BIMBI is a food supplement in liquid form with Italian Eucalyptus Honey and plant extracts. Without alcohol, dyes, preservatives and synthetic flavors. Linden flowers assist the functionality of the mucous membranes of the respiratory system; Thyme promotes the fluidity of bronchial secretions.
INGREDIENTS: Italian Eucalyptus Honey; Glycerine; Concentrated aqueous extract 4: 1 * of Linden (Tilia cordata Mill.) Flowers, Thyme (Thymus vulgaris L.) leaves; Aroma. * drug / extract ratio.
How to use: Children 1-3 years 1 teaspoon (equal to 5 g), as it is or diluted in water or a small amount of warm liquid, preferably in the evening before going to bed. Repeat as needed up to a maximum of 2 teaspoons per day. Above 3 years double the daily dose. Shake well before use. Keep in a cold and dry place. Avoid exposure to heat sources and sunlight. The minimum storage term refers to the product correctly stored in an unopened package.
Warnings: Do not exceed the recommended daily dose. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. Keep out of the reach of children under 3 years of age. For children under 3 years of age, it is advisable to consult a doctor.
DEUTSCH
DE – NATURAL TUSS BIMBI ist ein Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form mit italienischem Eukalyptushonig und Pflanzenextrakten. Ohne Alkohol, Farbstoffe, Konservierungsstoffe und synthetische Aromen. Lindenblüten unterstützen die Funktion der Schleimhäute der Atemwege; Thymian fördert die Fließfähigkeit der Bronchialsekrete.
ZUTATEN: Italienischer Eukalyptushonig; Glyzerin; Konzentrierter wässriger Extrakt 4: 1 * aus Lindenblüten (Tilia cordata Mill.), Thymianblättern (Thymus vulgaris L.); Aroma. * Droge / Extrakt-Verhältnis.
Anwendung: Kinder 1-3 Jahre 1 Teelöffel (entspricht 5 g) pur oder verdünnt in Wasser oder etwas warmer Flüssigkeit, vorzugsweise abends vor dem Schlafengehen. Bei Bedarf bis zu maximal 2 Teelöffel pro Tag wiederholen. Ab 3 Jahren die Tagesdosis verdoppeln. Vor Gebrauch gut schütteln. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. Vermeiden Sie die Einwirkung von Wärmequellen und Sonnenlicht. Die Mindestlagerdauer bezieht sich auf das sachgemäß gelagerte Produkt in ungeöffneter Verpackung.
Warnhinweise: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Tagesdosis. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren. Bei Kindern unter 3 Jahren ist es ratsam, einen Arzt aufzusuchen.
ESPANOL
ES – NATURAL TUSS BIMBI es un complemento alimenticio en forma líquida con Miel de Eucalipto Italiano y extractos de plantas. Sin alcohol, colorantes, conservantes y sabores sintéticos. Las flores de tilo ayudan a la funcionalidad de las membranas mucosas del sistema respiratorio; El tomillo favorece la fluidez de las secreciones bronquiales.
INGREDIENTES: Miel de Eucalipto Italiano; Glicerina; Extracto acuoso concentrado 4: 1* de Tilo (Tilia cordata Mill.) Flores, Tomillo (Thymus vulgaris L.) hojas; Aroma. * relación fármaco/extracto.
Modo de empleo: Niños de 1 a 3 años 1 cucharadita (igual a 5 g), sola o diluida en agua o una pequeña cantidad de líquido tibio, preferiblemente por la noche antes de acostarse. Repita según sea necesario hasta un máximo de 2 cucharaditas por día. Por encima de 3 años doblar la dosis diaria. Agite bien antes de usar. Mantener en un lugar frío y seco. Evite la exposición a fuentes de calor y luz solar. El plazo mínimo de almacenamiento se refiere al producto correctamente almacenado en un paquete sin abrir.
Advertencias: No exceda la dosis diaria recomendada. Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. Para niños menores de 3 años, es recomendable consultar a un médico.
FRANCAIS
FR – NATURAL TUSS BIMBI est un complément alimentaire sous forme liquide au Miel d’Eucalyptus Italien et aux extraits de plantes. Sans alcool, colorants, conservateurs et arômes synthétiques. Les fleurs de tilleul aident à la fonctionnalité des muqueuses du système respiratoire ; Le Thym favorise la fluidité des sécrétions bronchiques.
INGRÉDIENTS : miel d’eucalyptus italien ; Glycérine; Extrait aqueux concentré 4 : 1* de Fleurs de Tilleul (Tilia cordata Mill.), Feuilles de Thym (Thymus vulgaris L.) ; Arôme. * rapport médicament/extrait.
Mode d’emploi : Enfants de 1 à 3 ans 1 cuillère à café (égale à 5 g), telle quelle ou diluée dans de l’eau ou une petite quantité de liquide tiède, de préférence le soir avant d’aller se coucher. Répéter au besoin jusqu’à un maximum de 2 cuillères à café par jour. Au-delà de 3 ans, doubler la dose quotidienne. Bien agiter avant de servir. Conserver dans un endroit frais et sec. Éviter l’exposition aux sources de chaleur et à la lumière du soleil. La durée minimale de stockage se réfère au produit correctement stocké dans un emballage non ouvert.
Avertissements : Ne pas dépasser la dose quotidienne recommandée. Les compléments alimentaires ne sont pas destinés à se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. Pour les enfants de moins de 3 ans, il est conseillé de consulter un médecin.
