ITALIANO
RITMOSON GOCCE 30 ml – IT – integratore alimentare liquido a base di Griffonia e Melatonina. I semi di Griffonia favoriscono il normale tono dell’umore, il rilassamento (sonno) e il benessere mentale. La melatonina contribuisce alla riduzione del tempo richiesto per prendere sonno. L’effetto benefico si ottiene con l’assunzione di 1 mg di melatonina poco prima di coricarsi.
INGREDIENTI: acqua, addensante: glicerolo, griffonia (Griffonia simplicifolia (DC.) Baill.) seme estratto secco tit. al 20% in 5-idrossitriptofano, addensante: gomma di cellulosa, acidificante: acido citrico, conservante: sorbato di potassio, melatonina, aroma frutti di bosco, edulcorante: sucralosio.

ritmonsongocce-ita

MODO D’USO: Bambini: 5 gocce al giorno Adulti: 10 gocce al giorno Assumere le gocce la sera prima di coricarsi. Il prodotto può essere assunto tale e quale o diluito in acqua o altro liquido a piacere. Agitare bene prima dell’uso.
MODALITÀ DI CONSERVAZIONE: conservare in luogo fresco ed asciutto, al riparo dalla luce e da fonti di calore. Non utilizzare decorso il termine ultimo di conservazione. Il termine minimo si riferisce al prodotto in confezione integra e correttamente conservato. Una volta aperto conservare in frigorifero e consumare entro 30 giorni. Eventuali sedimenti o particelle in sospensione sono una naturale caratteristica del prodotto e non ne compromettono la qualità.
AVVERTENZE: tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Non superare la dose giornaliera massima raccomandata. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di uno stile di vita sano.


ENGLISH
RITMOSON GOCCE 30 ml – EN – liquid food supplement based on Griffonia and Melatonin. Griffonia seeds promote normal mood, relaxation (sleep) and mental well-being. Melatonin contributes to the reduction of the time required to fall asleep. The beneficial effect is obtained by taking 1 mg of melatonin just before bedtime.
INGREDIENTS: water, thickener: glycerol, griffonia (Griffonia simplicifolia (DC.) Baill.) Seed dry extract tit. 20% in 5-hydroxytryptophan, thickener: cellulose gum, acidifier: citric acid, preservative: potassium sorbate, melatonin, forest fruit flavor, sweetener: sucralose.

ritmonsongocce-eng


HOW TO USE: Children: 5 drops a day Adults: 10 drops a day Take the drops in the evening before going to bed. The product can be taken as it is or diluted in water or other liquid as desired. Shake well before use.
STORAGE: store in a cool and dry place, away from light and heat sources. Do not use after the expiry of the conservation deadline. The minimum term refers to the unopened and properly stored product. Once opened, keep refrigerated and use within 30 days. Any sediments or suspended particles are a natural characteristic of the product and do not compromise its quality.
WARNINGS: keep out of reach of children under 3 years of age. Do not exceed the maximum recommended daily dose. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.


DEUTSCH
RITMOSON GOCCE 30 ml – DE – Flüssiges Nahrungsergänzungsmittel auf Basis von Griffonia und Melatonin. Griffonia-Samen fördern eine normale Stimmung, Entspannung (Schlaf) und geistiges Wohlbefinden. Melatonin trägt zur Verkürzung der Einschlafzeit bei. Die wohltuende Wirkung wird durch die Einnahme von 1 mg Melatonin kurz vor dem Schlafengehen erzielt.
ZUTATEN: Wasser, Verdickungsmittel: Glycerin, Griffonia (Griffonia simplicifolia (DC.) Baill.) Samentrockenextrakt tit. 20 % in 5-Hydroxytryptophan, Verdickungsmittel: Zellulosegummi, Säuerungsmittel: Citronensäure, Konservierungsstoff: Kaliumsorbat, Melatonin, Waldfruchtaroma, Süßungsmittel: Sucralose.

ritmonsongocce-deu


HOW TO USE: Children: 5 drops a day Adults: 10 drops a day Take the drops in the evening before going to bed. The product can be taken as it is or diluted in water or other liquid as desired. Shake well before use.
STORAGE: store in a cool and dry place, away from light and heat sources. Do not use after the expiry of the conservation deadline. The minimum term refers to the unopened and properly stored product. Once opened, keep refrigerated and use within 30 days. Any sediments or suspended particles are a natural characteristic of the product and do not compromise its quality.
WARNINGS: keep out of reach of children under 3 years of age. Do not exceed the maximum recommended daily dose. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.


ESPANOL
RITMOSON GOCCE 30 ml – ES – Complemento alimenticio líquido a base de Griffonia y Melatonina. Las semillas de Griffonia promueven el estado de ánimo normal, la relajación (sueño) y el bienestar mental. La melatonina contribuye a la reducción del tiempo necesario para conciliar el sueño. El efecto beneficioso se obtiene tomando 1 mg de melatonina justo antes de acostarse.
INGREDIENTES: agua, espesante: glicerol, griffonia (Griffonia simplicifolia (DC.) Baill.) Extracto seco de semilla tit. 20% en 5-hidroxitriptófano, espesante: goma de celulosa, acidulante: ácido cítrico, conservante: sorbato de potasio, melatonina, aroma de frutos del bosque, edulcorante: sucralosa.

ritmonsongocce-spa


MODO DE EMPLEO: Niños: 5 gotas al día Adultos: 10 gotas al día Tomar las gotas por la noche antes de acostarse. El producto puede tomarse tal cual o diluido en agua u otro líquido según se desee. Agite bien antes de usar.
ALMACENAMIENTO: almacenar en un lugar fresco y seco, lejos de fuentes de luz y calor. No utilizar después de la expiración del plazo de conservación. El plazo mínimo se refiere al producto sin abrir y debidamente almacenado. Una vez abierto, mantener refrigerado y consumir dentro de los 30 días. Cualquier sedimento o partículas en suspensión son una característica natural del producto y no comprometen su calidad.
ADVERTENCIAS: mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. No exceda la dosis diaria máxima recomendada. Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable.


FRANCAIS
RITMOSON GOCCE 30 ml – FR – complément alimentaire liquide à base de Griffonia et Mélatonine. Les graines de Griffonia favorisent l’humeur normale, la relaxation (sommeil) et le bien-être mental. La mélatonine contribue à la réduction du temps nécessaire pour s’endormir. L’effet bénéfique est obtenu en prenant 1 mg de mélatonine juste avant le coucher.
INGRÉDIENTS : eau, épaississant : glycérol, griffonia (Griffonia simplicifolia (DC.) Baill.) Graine extrait sec tit. 20% en 5-hydroxytryptophane, épaississant : gomme de cellulose, acidifiant : acide citrique, conservateur : sorbate de potassium, mélatonine, arôme fruits des bois, édulcorant : sucralose.

ritmonsongocce-fra


MODE D’EMPLOI : Enfants : 5 gouttes par jour Adultes : 10 gouttes par jour Prendre les gouttes le soir avant de se coucher. Le produit peut être pris tel quel ou dilué dans de l’eau ou un autre liquide au choix. Bien agiter avant de servir.
CONSERVATION : conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière et des sources de chaleur. Ne pas utiliser après l’expiration du délai de conservation. La durée minimale se réfère au produit non ouvert et correctement stocké. Une fois ouvert, conserver au réfrigérateur et utiliser dans les 30 jours. Tous les sédiments ou particules en suspension sont une caractéristique naturelle du produit et ne compromettent pas sa qualité.
AVERTISSEMENTS : tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Ne pas dépasser la dose quotidienne maximale recommandée. Les compléments alimentaires ne sont pas destinés à se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain.