IT
TRANQUY GOCCE 50ml -Integratore alimentare in forma liquida a base di estratti vegetali di Passiflora, Papavero, Escolzia, Valeriana, Ginestrino, Withania utili per un fisiologico rilassamento e benessere mentale.
Ingredienti: Acqua, miscela di estratti vegetali acquosi in rapporto D/E 1:2 di: passiflora (Passiflora incarnata L.) fiori e.s., escolzia (Eschscholtzia california Cham.) parte aerea e fiori, valeriana (Valeriana officinalis L.) radice, ginestrino (Lotus corniculatus L.) fiori; alcol etilico, witania (Withania somnifera L.) Dunal radice e.s. tit. 5% withanolidi, stabilizzante: glicerolo. Alcol 16% vo.; idrati 50 ml, anidri 8 ml.
Modo d’uso: 30-40 gocce 30 minuti prima di coricarsi la sera. Agitare bene prima dell’uso. Conservare in luogo fresco e asciutto. Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra.
Avvertenze: Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni d’età. Non usare in gravidanza o in fase di allattamento, al di sotto dei 14 anni.
EN
TRANQUY GOCCE 50ml – Food supplement in liquid form based on plant extracts of Passiflora, Poppy, Escolzia, Valeriana, Ginestrino, Withania useful for a physiological relaxation and mental well-being.
Ingredients: Water, mixture of aqueous plant extracts in a ratio D / E 1: 2 of: passionflower (Passiflora incarnata L.) flowers d.e., escolzia (Eschscholtzia california Cham.) Aerial part and flowers, valerian (Valeriana officinalis L.) root, gorse (Lotus corniculatus L.) flowers; ethyl alcohol, witania (Withania somnifera L.) Dunal root d.e. tit. 5% withanolides, stabilizer: glycerol. Alcohol 16% vol .; hydrates 50 ml, anhydrous 8 ml.
How to use: 30-40 drops 30 minutes before going to bed in the evening. Shake well before use. Keep in a cold and dry place. The minimum storage term refers to the product correctly stored in an unopened package.
Warnings: Do not exceed the recommended daily dose. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. Keep out of the reach of children under 3 years of age. Do not use during pregnancy or lactation, under the age of 14.
DE
TRANQUY GOCCE 50ml – Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form auf Basis von Pflanzenextrakten aus Passiflora, Mohn, Escolzia, Valeriana, Ginestrino, Withania, nützlich für eine physiologische Entspannung und geistiges Wohlbefinden.
Zutaten: Wasser, Mischung aus wässrigen Pflanzenextrakten im Verhältnis D/E 1:2 aus: Passionsblume (Passiflora incarnata L.) Blüten d.e., Escolzia (Eschscholtzia california Cham.) Luftteil und Blüten, Baldrian (Valeriana officinalis L.) Wurzel , Stechginster (Lotus corniculatus L.) Blumen; Ethylalkohol, Witania (Withania somnifera L.) Dunalwurzel d.e. Titte. 5% Withanolide, Stabilisator: Glycerin. Alkohol 16 % vol.; Hydrate 50 ml, wasserfrei 8 ml.
Anwendung: 30-40 Tropfen 30 Minuten vor dem Schlafengehen abends. Vor Gebrauch gut schütteln. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. Die Mindestlagerdauer bezieht sich auf das sachgemäß gelagerte Produkt in ungeöffneter Verpackung.
Warnhinweise: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Tagesdosis. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren. Nicht während der Schwangerschaft oder Stillzeit unter 14 Jahren anwenden.
ES
TRANQUY GOCCE 50ml – Complemento alimenticio en forma líquida a base de extractos de plantas de Passiflora, Amapola, Escolzia, Valeriana, Ginestrino, Withania útil para una relajación fisiológica y bienestar mental.
Ingredientes: Agua, mezcla de extractos acuosos de plantas en una proporción D/E 1:2 de: pasiflora (Passiflora incarnata L.) flores d.e., escolzia (Eschscholtzia california Cham.) parte aérea y flores, valeriana (Valeriana officinalis L.) raíz , flores de tojo (Lotus corniculatus L.); alcohol etílico, witania (Withania somnifera L.) Dunal root e.s. teta. 5% withanólidos, estabilizador: glicerol. Alcohol 16% vol.; hidrata 50 ml, anhidro 8 ml.
Modo de empleo: 30-40 gotas 30 minutos antes de acostarse por la noche. Agite bien antes de usar. Mantener en un lugar frío y seco. El plazo mínimo de almacenamiento se refiere al producto correctamente almacenado en un paquete sin abrir.
Advertencias: No exceda la dosis diaria recomendada. Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. No usar durante el embarazo o la lactancia, menores de 14 años.
FR
TRANQUY GOCCE 50ml – Complément alimentaire sous forme liquide à base d’extraits végétaux de Passiflore, Coquelicot, Escolzia, Valeriana, Ginestrino, Withania utile pour une relaxation physiologique et un bien-être mental.
Ingrédients : Eau, mélange d’extraits aqueux de plantes dans un rapport D/E 1:2 de : passiflore (Passiflora incarnata L.) fleurs d.e., escolzia (Eschscholtzia california Cham.) partie aérienne et fleurs, racine de valériane (Valeriana officinalis L.) , fleurs d’ajoncs (Lotus corniculatus L.) ; alcool éthylique, witania (Withania somnifera L.) Racine dunale d.e. mésange. 5% withanolides, stabilisant : glycérol. Alcool 16% vol.; hydrate 50 ml, anhydre 8 ml.
Mode d’emploi : 30 à 40 gouttes 30 minutes avant de se coucher le soir. Bien agiter avant de servir. Conserver dans un endroit frais et sec. La durée minimale de stockage se réfère au produit correctement stocké dans un emballage non ouvert.
Avertissements : Ne pas dépasser la dose quotidienne recommandée. Les compléments alimentaires ne sont pas destinés à se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. Ne pas utiliser pendant la grossesse ou l’allaitement, avant l’âge de 14 ans.
NL
TRANQUY DROPS 50ml – Voedingssupplement in vloeibare vorm op basis van plantenextracten van Passiflora, Poppy, Escolzia, Valeriana, Ginestrino, Withania, nuttig voor fysiologische ontspanning en mentaal welzijn.
Ingrediënten: Water, mengsel van waterige plantenextracten in een 1:2 D/E verhouding van: passiebloem (Passiflora incarnata L.) droogextractbloemen, escolzia (Eschscholtzia california Cham.) bovengronds deel en bloemen, valeriaan (Valeriana officinalis L.) wortel, gaspeldoorn (Lotus corniculatus L.) bloemen; ethylalcohol, witania (Withania somnifera L.) Dunal root d.e. mees. 5% withanoliden, stabilisator: glycerol. Alcohol 16% vol.; gehydrateerd 50 ml, watervrij 8 ml.
Hoe te gebruiken: 30-40 druppels 30 minuten voor het naar bed gaan in de avond. Goed schudden voor gebruik. Op een koude en droge plaats bewaren. De minimale houdbaarheid heeft betrekking op het product dat correct wordt bewaard in een intacte verpakking.
Waarschuwingen: De aanbevolen dagelijkse dosis niet overschrijden. Voedingssupplementen zijn niet bedoeld als vervanging voor een gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl. Buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden. Niet gebruiken tijdens zwangerschap of borstvoeding en jonger dan 14 jaar.
